あーばん ふぉくしず／ら でぃすけっと Urban Foxes／La Diskett'

基本情報

曲名：Urban Foxes

アーティスト：La Diskett'

言語：英語、フランス語

ジャンル：ファンク、エレクトロニック、ヒップホップ系

国：フランス

La Diskett'はSpotify公式プロフィールにおいて、ファンクを電子音楽とミックスし、ヒップホップ、ラテン、ジャズの要素を取り入れるフランスの音楽グループとして紹介されている。300回以上のライブを3大陸で行ったことも記されている。

公式サイトでも「La Diskett' Fkxt」という表記を使用し、ファンクを中心とした活動を展開していることが確認できる。

一方、「Urban Foxes」単曲については、現在のApple Music、Spotify公式ディスコグラフィーや公式サイトから発売日・収録盤を確認できなかった。

歌詞情報については外部歌詞サイトで確認できるが、一次情報ではないため、作詞・作曲クレジットなどは断定しない。

楽曲について

「Urban Foxes」は、都会的な生活、パーティー、音楽、デジタル文化などを組み合わせた歌詞を持つ楽曲である。

歌詞の冒頭では、街を歩き回りながら、面白いことを探し、パーティーを逃さず、楽しめるものを見つけていく人物たちが描かれている。

そこで彼ら自身を表すように使われる言葉が、

「Urban Foxes」

である。

続くフランス語部分では、聴衆に手を上げるよう呼びかけたり、音響設備を「乗っ取る」、iPodへ「侵入する」、インストゥルメンタルを「ハックする」といった、コンピューターや海賊行為を思わせる語彙が使われる。

もちろん、これらは実際のサイバー犯罪を描いたものではなく、

音楽で会場を支配する
サウンドを乗っ取る
自分たちのグルーヴを広げる

という、ファンク／ヒップホップ的な誇張表現として読むのが自然である。

そのため楽曲全体は、

都会
パーティー
音楽
テクノロジー
ストリート感覚

などを組み合わせた、自分たちのスタイルを宣言するような内容となっている。

タイトル「Urban Foxes」

“Urban fox”という英語は、本来「都市部に生息する狐」を意味する。

特にイギリスなどでは、住宅街や公園、道路周辺に姿を現すアカギツネを“urban fox”と呼ぶことがある。

しかしLa Diskett'の「Urban Foxes」では、確認できる歌詞に実際の都市ギツネは登場しない。

歌詞で描かれるのは、

街を歩く
パーティーへ行く
音楽を楽しむ
サウンドを乗っ取る
デジタル機器へ侵入するかのように音楽を広げる

という人間たちである。

したがって、本曲の“Urban Foxes”は文字どおりの「都市に暮らす狐」ではなく、

「都会を自在に動き回る人物たち」

を表す呼称として使われていると考えるのが自然である。

ただし、La Diskett'本人がなぜ“fox”という動物を選んだのか、その命名意図を説明した一次資料は今回確認できなかった。

そのため、

「狐の狡猾さを表している」
「都市ギツネの生態を人間に重ねた」
「夜行性の狐とクラブ文化を結び付けた」

などと断定することは避けるべきである。

キツネとの関係

本曲における狐との関係は、

「人間たちを“Urban Foxes”と呼ぶ比喩・自称」

に分類できる。

実在する狐は歌詞に登場しない。

また、

妖狐
九尾の狐
白狐
狐神
稲荷信仰
狐面
狐火
狐の嫁入り

などの狐文化・伝承とも関係しない。

歌詞で“Urban Foxes”と呼ばれるのは、街やパーティー、音楽の世界を動き回る人物たちである。

したがって、

「都市ギツネを題材とした動物の歌」

ではない。

より正確には、

「都会的な人物像をFoxesと表現した楽曲」

となる。

実在する都市ギツネとの違い

“Urban Foxes”という言葉だけを見ると、ロンドンなどの都市部で暮らすアカギツネを題材にした作品にも見える。

しかし歌詞には、

狐が街を歩く
ゴミ箱から食料を探す
住宅街で暮らす
夜間に活動する

といった都市ギツネの具体的な生態描写はない。

街を歩き、パーティーを楽しみ、音楽を操るのは明らかに人間として描かれている。

そのため、本曲を「都市化した環境に適応する狐の歌」と分類することはできない。

実在する都市ギツネとの共通点を作者が意識した可能性は否定できないが、それを裏付ける発言は確認できない。

狐の「狡猾さ」との関係

西洋文化では、狐はしばしば、

賢い
抜け目がない
素早い
狡猾

といったイメージを持つ動物として扱われる。

「Urban Foxes」の歌詞にも、音楽システムへ侵入する、サウンドをハックする、街で巧みに遊び回るといった表現があるため、狐の「抜け目のなさ」や「機敏さ」を連想する余地はある。

しかし、La Diskett'がその意味で“Foxes”と名付けたと説明した資料は確認できない。

そのため、

「狐の狡猾さを題材にした曲」

と断定するのではなく、

「そのような狐の文化的イメージとも重ねて読むことはできる」

程度に留めるのが適切である。

「狐」というより自分たちのキャラクター

歌詞を見る限り、“Urban Foxes”は特定の第三者を批判したり描写したりする言葉ではなく、語り手側の人物たちを表す呼称に近い。

歌詞では“we”という一人称複数の表現が使われ、自分たちが街や音楽の中でどのように振る舞うのかを宣言している。

そのため、

「Urban Foxes＝都会の狐のような自分たち」

というキャラクター付けとして理解することができる。

La Diskett'自体も、公式プロフィールで自分たちの音楽をフランスのファンクと電子音楽、ヒップホップ、ラテン、ジャズを混ぜた独自の“French Musical Object”として紹介している。

そうしたジャンルを横断する遊び心のあるスタイルと、「Urban Foxes」という名称は相性の良いものとなっている。

ただし、これについても「Urban FoxesがLa Diskett'自身を正式に意味する」と明言した一次資料までは確認できない。

La Diskett'について

La Diskett'はフランスを拠点に活動する音楽グループである。

Spotifyの公式プロフィールでは、2007年から活動しているフランスの音楽グループで、ファンクを電子音楽と混ぜ、ヒップホップ、ラテン、ジャズなどの要素を取り入れていると紹介されている。

公式サイトでも現在まで活動が継続しており、『F.U.N.K. Corner』シリーズなどを発表している。

2017年にはアルバム『Tour de Passe-Passe』を発売しており、Apple Musicでは2017年11月9日発売、全13曲・約50分の作品として確認できる。

その後も、

『F.U.N.K. Corner #1』
「Dans la brume」
『F.U.N.K. Corner #2』
「Périphérique Junxion」

などを発表している。

収録作品・発売時期について

「Urban Foxes」については、現在アクセスできるLa Diskett'公式サイト、Spotify、Apple Musicなどの主要な公式・準公式ディスコグラフィーで収録作品を確実に確認できなかった。

また、発売年月日や作詞・作曲者についても信頼できる一次資料を発見できなかった。

歌詞自体は外部サイトに残されているため、La Diskett'の楽曲であることと内容は確認できるものの、詳細な音源データは不明である。

そのため、

発売年
収録アルバム
曲順
楽曲時間
作詞者
作曲者
編曲者
品番

については、本記事では推測で補わない。

古い自主制作音源や、現在主要サービスで配信されていない作品に収録されていた可能性も考えられるが、それを裏付ける資料は今回確認できなかった。

狐関連楽曲としての位置付け

「Urban Foxes」は、「ふぉくすなっ♪」においては狐との関係が比較的弱い部類の楽曲である。

タイトルには明確に、

“Foxes＝狐たち”

という言葉が使われている。

しかし歌詞の中心にいるのは実在の狐ではない。

歌われるのは、

都会を歩き回る
パーティーを楽しむ
音楽を操る
自分たちのグルーヴを広げる

といった人物たちである。

したがって最も適切な分類は、

「人間をfoxesと呼んだ楽曲」

である。

さらに詳しく言えば、

「都会を自在に遊び回る人物たちを“Urban Foxes”と名付けた楽曲」

となる。

都市部に実在する狐そのものを描いた作品ではなく、妖狐や狐伝承とも関係しない。

一方、単にタイトルへ「Foxes」という単語が偶然置かれているだけでもなく、歌詞中で“Urban Foxes”という言葉が自分たちのスタイルを象徴するキーワードとして繰り返されている。

そのため、「狐という言葉から派生した人物表現」の一例として「ふぉくすなっ♪」に掲載することができる。

ただし、なぜLa Diskett'が“foxes”という動物名を選んだのかについて公式説明は確認できないため、狐の狡猾さ、夜行性、都市適応性などと具体的に結び付けることは避けるのが適切である。