ふぉくしず めいと・ふぉー らいふ／ぼーん らふぃあんず Foxes Mate for Life／Born Ruffians
「Foxes Mate for Life」は、カナダのインディーロックバンドBorn Ruffiansが2008年に発表した楽曲である。 デビュー・フルアルバム『Red, Yellow & Blue』の7曲目に収録されており、Born Ruffians公式サイトでも同アルバムの曲順として確認できる。北米では2008年3月4日、イギリス・ヨーロッパでは同年5月26日に発売された。現在の公式YouTube配信では2008年5月26日発売、Warp Records、Rusty Santosプロデュースとしてクレジットされている。 タイトルは直訳すると「狐は一生つがう」「狐は生涯同じ相手とつがう」といった意味になる。 歌詞では実在する狐が物語の主人公として登場するわけではない。しかし「狐は一生つがう。なぜなら愛し合っているからだ」という趣旨のフレーズが繰り返され、狐のペア関係を、人間の愛や人生を肯定するための象徴として使用している。
基本情報
曲名：Foxes Mate for Life
アーティスト：Born Ruffians
作詞・作曲：Luke Lalonde、Mitchell DeRosier、Steven Hamelin
プロデュース：Rusty Santos
収録アルバム：『Red, Yellow & Blue』
アルバム曲順：7曲目
北米発売日：2008年3月4日
イギリス・ヨーロッパ発売日：2008年5月26日
楽曲時間：4分30秒
レーベル：Warp Records
ジャンル：インディーロック、ポストパンク・リバイバル系
国：カナダ
Spotifyでは『Red, Yellow & Blue』の7曲目、4分30秒として配信されている。
Apple MusicではBorn Ruffiansを演奏者、Rusty Santosをプロデューサーとしてクレジットしている。
作詞・作曲については、著作権管理情報を反映する歌詞データベースでLuke Michael Charles Lalonde、Mitchell McLean DeRosier、Steven Paul Hamelinの3名が作家として登録されている。
楽曲について
「Foxes Mate for Life」は、シンプルで反復的なギター、ベース、ドラムと、Luke Lalondeの特徴的なボーカルを中心としたインディーロック曲である。
The FADERは2008年の紹介記事で、本曲を余計な楽器のない簡潔な構成でありながら非常にキャッチーな作品として評している。
Apple Musicも、『Red, Yellow & Blue』全体を、ぎこちなさと軽快さを併せ持つギター、跳ねるようなリズム、遊び心のある歌詞を特徴とする作品として紹介し、「Foxes Mate for Life」にもその特徴が表れているとしている。
歌詞は非常に短く、複雑な物語を描くタイプではない。
中心となるのは、
人生を楽しむこと
愛を否定しないこと
できるだけ多く学ぶこと
本を読むこと
テレビばかり見ないこと
自分自身の人生を生きること
といった、素朴で前向きなメッセージである。
そこへ繰り返し挿入されるのが、
「狐は生涯つがう。それは愛し合っているからだ」
という趣旨の言葉である。
歌詞について
歌詞の冒頭では、「人生は最悪で、愛なんて馬鹿げている」といった悲観的な考え方が否定される。
語り手はむしろ、
人生を楽しむ
学ぶ
本を読む
現実の生活を手に入れる
ことを肯定する。
その肯定的な考え方を支える、やや無邪気な「証拠」として登場するのが狐である。
狐は具体的な一匹のキャラクターとして登場しない。
森の中を歩く狐や、巣穴で暮らす狐、狩りをする狐などが描写されるわけでもない。
語り手は「狐が一生同じ相手とつがう」というイメージを取り上げ、それを「愛が存在する証拠」のように扱っている。
このため、動物の生態を紹介する歌というより、人間の人生観・恋愛観を狐のイメージによって補強した楽曲である。
タイトル「Foxes Mate for Life」
タイトルの“Foxes Mate for Life”は、直訳すると、
「狐は生涯つがう」
「狐は一生同じ相手とつがう」
という意味になる。
“mate for life”は、動物について使われる場合、「生涯にわたって同じパートナーとつがい関係を維持する」といった意味を持つ表現である。
本曲ではその言葉を、生物学的な解説としてではなく、非常にロマンチックな形で使用している。
歌詞では、狐が生涯つがう理由について「愛し合っているから」と単純化している。
この説明は科学的な動物行動学ではなく、意図的に人間的な「恋愛感情」を狐へ当てはめた表現である。
そこに本曲のユーモアと愛らしさがある。
キツネとの関係
本曲における狐との関係は、
「狐のつがい関係を、人間の愛を肯定する比喩として用いた楽曲」
に分類できる。
狐そのものが物語の主人公ではない。
また、
狐の生態を詳しく紹介する曲
狐の親子を描く曲
狐が狩りをする曲
妖狐を描く曲
でもない。
一方で、タイトルだけに「foxes」があるわけでもない。
サビに相当する部分で狐についての言及が繰り返され、その考え方が曲全体のメッセージを支える重要な役割を持っている。
そのため狐との関係は比較的強い。
分類としては、
「実在する狐の習性をモチーフとして使用した楽曲」
「狐のペア関係を人間の愛に重ねた楽曲」
とするのが適切である。
「狐は一生つがう」は本当なのか
この曲を狐サイトで扱う場合、もっとも注意したいのがタイトルの生物学的な正確さである。
狐の中には長期的なペア関係を形成する種・個体群が存在する。
例えばキットギツネでは、社会的一夫一妻制が強く、複数年にわたりペア関係を維持し、多くの場合はパートナーの死亡まで続くことを示した研究がある。
しかし、「すべての狐は必ず生涯一夫一妻である」とすることはできない。
アカギツネの社会構造を扱った研究レビューでは、一夫一妻と一夫多妻の両方が確認されている。
さらに、アカギツネでは個体群密度や食料条件によって社会構造が変化し、一夫一妻だけでなく複数の雌が同じ雄と繁殖する集団も存在することが研究されている。
したがって、
「狐は必ず生涯同じ相手だけと繁殖する」
という断定は正確ではない。
本曲のタイトルは、狐についての厳密な生物学的説明ではなく、
「一生同じ相手を愛する狐」
というロマンチックなイメージとして理解する方がよい。
狐の擬人化
本曲で狐は、人間と同じ意味で「恋をする」存在として描かれている。
生物学的には動物のペア形成や繁殖行動は、
繁殖成功
子育て
縄張り
食料資源
社会構造
などさまざまな要因によって形成される。
それを本曲では「愛しているから」という非常に単純で人間的な理由へ置き換えている。
つまり、狐そのものが人間のように会話する擬人化ではないが、
「狐にも人間の恋愛と同じ愛情がある」
という意味で、感情面の擬人化が行われている。
この擬人化は曲の明るく無邪気な人生観とよく結び付いている。
狐は恋愛の象徴なのか
本曲では、狐が「永続する愛」の象徴として機能していると読むことができる。
歌詞では「愛なんて馬鹿げている」という悲観的な考え方を否定した直後に、狐のつがいについて語られる。
そのため、
狐＝愛や忠誠の象徴
という構造が成立している。
ただし、Born Ruffians本人が、
「狐を永遠の愛の象徴として選んだ」
「実際の狐の生態を調べて作詞した」
「特定の狐の番いを見て曲を書いた」
と説明した一次資料は今回確認できなかった。
したがって、この象徴的意味は歌詞から読み取れる内容として扱い、作者自身の明言とは区別する必要がある。
楽曲のユーモア
「Foxes Mate for Life」は、一見すると非常にまっすぐな人生賛歌に見える。
しかし歌詞にはBorn Ruffiansらしいユーモアや皮肉も含まれている。
特に後半では、自由に考える人間を社会が危険視し、「他の人へ影響を与える前に排除した方がいい」「子どもに考えさせるな」といった逆説的な内容が登場する。
もちろん、これは文字どおり子どもから思想を奪うことを勧めているのではなく、その逆である。
社会の常識へ疑問を持ち、
自分で考える
学ぶ
人生を楽しむ
ことを肯定するための皮肉として機能している。
そして、その少し風変わりな人生哲学の合言葉のように「狐は一生つがう」という言葉が繰り返される。
アルバム『Red, Yellow & Blue』について
『Red, Yellow & Blue』はBorn Ruffiansが2008年に発表したデビュー・フルアルバムである。
Born Ruffians公式サイトで確認できる曲順は以下の通りである。
- Red, Yellow & Blue
- Barnacle Goose
- Hummingbird
- I Need a Life
- Little Garçon
- Badonkadonkey
- Foxes Mate for Life
- Hedonistic Me
- In a Mirror
- Kurt Vonnegut
- Red Elephant
「Foxes Mate for Life」はアルバム中盤の7曲目である。
Bandcampでは4分30秒の楽曲として掲載されている。
アルバムはRusty Santosによってプロデュースされた。SantosはAnimal CollectiveやPanda Bearとの仕事でも知られるプロデューサーである。
The FADERはアルバム発売前の2008年1月28日に「Foxes Mate for Life」を紹介しており、アルバムの先行曲の一つとして注目されていた。
Born Ruffiansについて
Born Ruffiansはカナダ・オンタリオ州で結成されたインディーロックバンドである。
『Red, Yellow & Blue』当時の主要メンバーは、
Luke Lalonde
Mitchell DeRosier
Steve Hamelin
である。
AllMusicによれば、2006年にセルフタイトルEPを発表した後、2008年にRusty Santosプロデュースの『Red Yellow & Blue』でフルアルバムデビューした。「Hummingbird」と「Foxes Mate for Life」は同作を代表するシングルとして紹介されている。
当時のBorn Ruffiansは、跳ねるようなギターとリズム、Luke Lalondeの独特な歌唱、ユーモラスで少し風変わりな歌詞を特徴としていた。
なお、Billboardの2008年のアルバムレビューでは、Lalondeがアルバム内で色よりもむしろ動物について多く歌っていることが指摘され、「Barnacle Goose」「Hummingbird」「Foxes Mate for Life」などが例として挙げられている。
狐関連楽曲としての位置付け
「Foxes Mate for Life」は、「ふぉくすなっ♪」において明確な狐関連楽曲として扱うことができる。
狐そのものが主人公として登場する物語歌ではない。
しかし、
タイトルに狐がある
歌詞でも狐が繰り返し言及される
狐のつがい関係が曲の中心的なメッセージに使われる
狐が「愛」の象徴として機能する
という点から、単にタイトルへ“Fox”を使用しただけの作品よりも狐との関係はかなり強い。
最も適切な分類は、
「狐のつがい関係をモチーフとした楽曲」
「狐を永続的な愛の象徴として用いた楽曲」
「狐の生態イメージを人間の恋愛観へ重ねた楽曲」
である。
一方、タイトルの「狐は一生つがう」を科学的事実としてそのまま紹介することには注意が必要である。
実際の狐の繁殖・社会システムは種や環境によって多様であり、特にアカギツネでは一夫一妻だけでなく一夫多妻なども確認されている。
したがって本曲は、
「狐は生涯一夫一妻であることを解説した生態曲」
ではなく、
「狐が生涯同じ相手と結ばれるというロマンチックなイメージを用い、愛や人生を肯定したインディーロック曲」
として整理するのが最も正確である。